1 00:00:22,937 --> 00:00:25,548 Waa in guriga tag. 2 00:00:25,679 --> 00:00:26,636 Waqti ma jiro. Kaalay 3 00:00:31,728 --> 00:00:33,992 waan ku dhawaaday ma garanayo. 4 00:00:34,122 --> 00:00:36,733 Waayahay Waxaan ula jeedaa, waa aniga kaliya ayaa sameeya ama sameeya -- 5 00:00:36,864 --> 00:00:38,779 Waayahay, dadyow. Habeenkii waanu xidhannahay. 6 00:00:38,909 --> 00:00:42,609 Waa wakhti si aad guriga ugu tagto. 7 00:00:42,739 --> 00:00:44,611 -Habeen wanaagsan. -Mahadsanid, Sara. 8 00:00:44,741 --> 00:00:47,222 Guriga ku nabad gal 9 00:00:47,353 --> 00:00:48,745 -Habeenkii. -Habeen wanaagsan. 10 00:00:48,876 --> 00:00:49,920 -Mahadsanid, Sara. -Habeen wanaagsan. 11 00:01:48,762 --> 00:01:50,981 Waqtiga la soo galo, macaane. 12 00:01:51,112 --> 00:01:53,462 Kaliya shan kale daqiiqado, fadlan? 13 00:01:53,593 --> 00:01:56,422 Meagan, dhegayso hooyadaa. 14 00:01:56,552 --> 00:01:57,858 Waayahay, Sharif. 15 00:01:57,988 --> 00:01:59,120 Aan tagno. 16 00:02:00,339 --> 00:02:01,514 Gabar wanaagsan. 17 00:02:06,867 --> 00:02:09,087 -Habeenkii. -Habeen, Shariif. 18 00:02:19,575 --> 00:02:20,663 Ku degdeg guriga. 19 00:02:32,371 --> 00:02:33,111 Hubi. 20 00:02:33,241 --> 00:02:34,503 Haa, waa. Waad i heshay. 21 00:02:36,723 --> 00:02:39,378 Waad i garaacday aabbe. 22 00:02:39,508 --> 00:02:40,944 Wali waad jirtaa meesha ugu fiican ayaa jirta. 23 00:02:41,075 --> 00:02:42,337 Hagaag, Mudane Liu. 24 00:02:42,468 --> 00:02:44,296 Waqtiga hoos loo dego xagga dhulka hoostiisa, okay? 25 00:02:44,426 --> 00:02:46,341 Anaga-- waan ciyaareynaa! 26 00:02:46,472 --> 00:02:47,821 haye haye 27 00:02:47,951 --> 00:02:49,431 -Waa caadi. -Waan ka xumahay. 28 00:02:49,562 --> 00:02:51,781 waa caadi waa caadi 29 00:02:51,912 --> 00:02:53,609 Gina wuu qaadan doonaa ilaa dhulka hoose, 30 00:02:53,740 --> 00:02:55,524 oo waad soo noqon kartaa subaxdii. 31 00:02:55,655 --> 00:02:57,222 Sidii aan u wada hadalnay ku saabsan, xusuusnow? 32 00:02:58,092 --> 00:03:00,616 gabar fiican baad tahay. 33 00:03:02,662 --> 00:03:03,663 Oh, eeg. Gina waa halkan. 34 00:03:03,793 --> 00:03:05,012 Aan tagno. Aan tagno, Mudane Liu. 35 00:03:05,143 --> 00:03:07,797 Kor waanu tagnaa. Halkaa ayaan tagno. 36 00:03:07,928 --> 00:03:09,538 Wacan iyo joogto, sax? 37 00:03:09,669 --> 00:03:11,453 -Ah, fiirso tallaabadaada. -Taxadir. 38 00:03:15,109 --> 00:03:18,504 Um, adiga, haa, waxaad leedahay a runtii hab weyn isaga la. 39 00:03:18,634 --> 00:03:20,070 -Mahadsanid. -Haa. 40 00:03:20,201 --> 00:03:22,072 Haa, waa inaad u sheegtaa hooyadaa aad bay u soo dhawaynaysaa 41 00:03:22,203 --> 00:03:23,639 inuu u hoydo isaga la haddey rabto. 42 00:03:23,770 --> 00:03:25,075 Oh. 43 00:03:25,206 --> 00:03:27,469 Waxay ku sii wadataa inay dhahdo in uu ka roonaan doono. 44 00:03:27,600 --> 00:03:29,906 Diidmada waa laan weyn of our geed qoyska. 45 00:03:36,261 --> 00:03:40,003 Haa, I-- Waxaan filayaa inaan sameyn doono is arag berri. 46 00:03:40,134 --> 00:03:41,831 Haa. Aniga, haa, waan filayaa beri ayaan is aragnaa, ku xigeen. 47 00:03:46,488 --> 00:03:47,707 Guriga tag degdeg ah, okay? 48 00:03:47,837 --> 00:03:48,838 Sax. Haa. Haa, marwo. 49 00:04:18,172 --> 00:04:19,652 haye Dhamaanteen waan cadahay? 50 00:04:19,782 --> 00:04:20,609 Waxay u egtahay 51 00:04:22,742 --> 00:04:24,700 Waa hagaag. 52 00:04:24,831 --> 00:04:26,528 Hagaag, guriga tag. subaxdii ayaan ku arki doonaa. 53 00:04:29,531 --> 00:04:30,489 Habeen, Sharif. 54 00:05:02,782 --> 00:05:04,523 Frank! Waar ka kac! 55 00:05:07,047 --> 00:05:09,484 Kaalay, Frank! Waa inaan guriga helnaa! 56 00:05:09,615 --> 00:05:10,485 Way helaysaa mugdi ka baxay. 57 00:05:13,096 --> 00:05:13,923 Frank! 58 00:05:16,230 --> 00:05:18,058 Oh, fuck. 59 00:05:18,188 --> 00:05:19,929 -Lauren wuu ku dili doonaa. 60 00:05:37,730 --> 00:05:40,080 Ma aabe guriga soo socda? 61 00:05:40,210 --> 00:05:42,082 Ilbiriqsi kasta hadda. 62 00:05:42,212 --> 00:05:44,084 Waa inuu ahaado guriga inta aanu gudcur noqon. 63 00:05:44,214 --> 00:05:46,695 Wuxu balan qaaday. 64 00:05:46,826 --> 00:05:49,655 Hagaag, mararka qaarkood, aabbahaa, wuu yara illowdaa. 65 00:05:49,785 --> 00:05:52,266 Waa intaas. Waxaad bilaabaysaa inaad tidhaahdo ducadaada. 66 00:05:52,397 --> 00:05:53,572 Waan joogi doonaa halkaas hal daqiiqo. 67 00:05:53,702 --> 00:05:54,529 Waayahay 68 00:05:57,227 --> 00:05:58,838 Mahadsanid, Frank. 69 00:06:13,853 --> 00:06:15,333 Hadda waan jiifsaday hoos u seexday. 70 00:06:15,463 --> 00:06:18,161 Waxaan Rabbiga ka baryayaa nafta lagu hayo. 71 00:06:18,292 --> 00:06:20,250 Haddaan dhinto intaanan toosin 72 00:06:20,381 --> 00:06:21,904 Waxaan Rabbiga ka baryayaa nafta in la qaado. 73 00:06:37,311 --> 00:06:39,095 Meagan? 74 00:06:39,226 --> 00:06:41,228 Waa Ayeeyo. 75 00:06:41,359 --> 00:06:42,925 Kaalay daaqadda. 76 00:06:43,056 --> 00:06:45,711 Laakiin waxaan ahay aan loo malaynayn. 77 00:06:45,841 --> 00:06:46,712 waa caadi 78 00:06:46,842 --> 00:06:47,843 Ma sheegi doono. 79 00:06:49,758 --> 00:06:51,456 Waxay noqon doontaa annaga sir yar. 80 00:06:52,892 --> 00:06:54,154 Ma ballan qaaday? 81 00:06:54,284 --> 00:06:56,199 Waxaan ballan qaadayaa, 82 00:06:56,330 --> 00:06:58,201 waanan lahaa waligaa ballan ha jebin. 83 00:07:08,734 --> 00:07:09,561 Oh. 84 00:07:12,390 --> 00:07:15,915 waan ku xiisay aad u badan. 85 00:07:16,045 --> 00:07:17,612 Megan, waa maxay ma qabanaysaa 86 00:07:17,743 --> 00:07:19,092 Uma jeeddid sida ayeeyo. 87 00:07:19,222 --> 00:07:20,746 iyadu maaha ayeeyadaa. 88 00:07:20,876 --> 00:07:23,575 Aad baan u cidloon ahay 89 00:07:23,705 --> 00:07:25,577 Ilmo, fadlan kaliya-- 90 00:07:25,707 --> 00:07:26,882 Malaha waan soo gali karaa 91 00:07:28,101 --> 00:07:29,798 Meagan, maya! 92 00:10:02,081 --> 00:10:04,170 Norman, waad fiicnaan doontaa. 93 00:10:04,300 --> 00:10:05,954 Carwada sirta ah waa ku soo laabanayaan 94 00:10:06,085 --> 00:10:07,129 ka harada ilmada. 95 00:10:07,260 --> 00:10:09,001 Way tagi doonaan ku hagaaji! 96 00:10:09,131 --> 00:10:12,700 Maya. Bahalkii ciddiyihii ayaa aad u qoto dheer. 97 00:10:14,484 --> 00:10:17,139 U sheeg asxaabtayda waan sameyn doonaa iyaga seego. 98 00:10:17,270 --> 00:10:21,100 U sheeg waalidkay nabad gelyo ayaan ku idhi. 99 00:10:21,230 --> 00:10:23,363 Norman? 100 00:10:23,493 --> 00:10:27,236 Norman! Norman! Maya, fadlan! 101 00:10:27,367 --> 00:10:29,195 adiga ayaa ii ah saaxiibka ugu fiican! 102 00:10:29,325 --> 00:10:33,068 Fadlan, fadlan, Norman, maya! 103 00:10:35,418 --> 00:10:38,987 Laakiin carwada ayaa soo socota Laga soo bilaabo harada ilmada, sax? 104 00:10:39,118 --> 00:10:40,423 Way tagi doonaan isaga wanaaji. 105 00:10:40,554 --> 00:10:42,164 Waan ka xumahay, saaxiib. 106 00:10:42,295 --> 00:10:43,862 Norman waa dhintay, 107 00:10:43,992 --> 00:10:45,428 iyo marka aad tahay dhintay, waad tagtay. 108 00:10:45,559 --> 00:10:46,473 Soo celi isaga! 109 00:10:46,604 --> 00:10:48,388 Waa inaad soo celi! 110 00:10:48,518 --> 00:10:50,172 Haa. Mararka qaarkood, noloshu way adagtahay, caruurow. 111 00:10:50,303 --> 00:10:53,175 Hooyo, Julie dilay Norman! 112 00:10:53,306 --> 00:10:54,437 Julie. 113 00:10:54,568 --> 00:10:56,875 Waa maxay? Waxaan u sheegayaa isaga sheeko. 114 00:10:57,005 --> 00:11:00,052 Hooyo, Julie waxay dishay Norman! 115 00:11:00,182 --> 00:11:01,270 Julie, waa maxay ma qabanaysaa 116 00:11:08,495 --> 00:11:09,365 Waayahay 117 00:11:13,282 --> 00:11:15,415 haye Maxaa dhacay Norman? 118 00:11:15,545 --> 00:11:17,330 Bahalkii baa dilay. 119 00:11:17,460 --> 00:11:18,766 Bahalyadii baa dilay? 120 00:11:21,334 --> 00:11:24,467 -Hagaag, taasi waa war wanaagsan, markaa. -Waa maxay sababtu? 121 00:11:24,598 --> 00:11:28,646 Sababtoo ah ma jiro sidaas wax sida wuxuush, malab, 122 00:11:28,776 --> 00:11:30,691 iyo haddii aysan taasi jirin wax sida wuxuush, 123 00:11:30,822 --> 00:11:34,521 markaa taasi waxay la macno tahay Norman's weli nool, miyaanay ahayn? 124 00:11:34,652 --> 00:11:36,044 Runtii? 125 00:11:36,175 --> 00:11:38,394 mm-hmm. La ciyaar Norman. 126 00:12:22,612 --> 00:12:23,483 subax'. 127 00:12:25,398 --> 00:12:27,226 Waa maxay waa markan? 128 00:12:27,356 --> 00:12:29,184 Lauren xadhiga idinka Dubi kale, ama waa maxay? 129 00:12:34,276 --> 00:12:35,234 Hooyo-fuul. 130 00:12:37,062 --> 00:12:38,324 Maxaan u sheegi lahaa adiga, Frank? 131 00:12:38,454 --> 00:12:39,368 Way daahday aniguna ma aanan samayn -- 132 00:12:41,501 --> 00:12:44,547 Waxaad leedahay carruur, adiga ciddi daaqadda xidh. 133 00:12:44,678 --> 00:12:47,725 Waxaad ku musbaaraysaa hooyada daaqada xidhan, Frank! 134 00:12:47,855 --> 00:12:49,204 -Maya. Maya Sax? 135 00:12:50,553 --> 00:12:52,730 Maya. Ma awoodo. Ha samayn 136 00:12:55,297 --> 00:12:57,038 Fiiri. Ma rabtaa inaad cabto? Ma rabtaa inaad cabto, haa? 137 00:12:57,169 --> 00:12:58,039 Maya 138 00:12:58,170 --> 00:12:59,998 Maya! Maya! Ah! 139 00:13:00,128 --> 00:13:02,304 Nin baa ilaaliya qoyskiisa, Frank! 140 00:13:02,435 --> 00:13:04,698 Nin baa ilaaliya reerkiisa! 141 00:13:04,829 --> 00:13:06,221 -Waan ka xumahay. -Fiiri waxaad samaysay. 142 00:13:06,352 --> 00:13:08,223 waan ka xumahay Maya! 143 00:13:08,354 --> 00:13:09,616 -Jooji oohintaada. - Ah! Maya! 144 00:13:09,747 --> 00:13:11,444 Fiiri waxaad tahay aad u xun, Frank! 145 00:13:11,574 --> 00:13:12,750 Indhaha kala fur oo bal eeg! 146 00:13:14,012 --> 00:13:15,448 Fiiri waxaad tahay sameeyey! Bal eeg iyaga! 147 00:13:15,578 --> 00:13:16,971 Bal eeg iyaga! Bal iyada eeg! 148 00:13:17,102 --> 00:13:18,973 -Maya! Maya! -Fiiri iyada! 149 00:13:20,627 --> 00:13:22,368 Maya! 150 00:13:22,498 --> 00:13:24,544 -Maya? Ma awoodid, haa? -Ma awoodo. 151 00:13:24,674 --> 00:13:26,764 Ma awoodid? Ma awoodid? Haa? 152 00:13:28,287 --> 00:13:29,505 Fuckin' eega iyada! 153 00:13:29,636 --> 00:13:30,506 Bal iyada eeg! 154 00:13:30,637 --> 00:13:32,421 I-- I-- ma awoodo! 155 00:13:35,642 --> 00:13:37,383 Xir isaga. Ma i maqlaysaa? 156 00:13:37,513 --> 00:13:39,820 -Xidhiidh isaga. 157 00:13:41,082 --> 00:13:42,257 Anigu ma... 158 00:13:56,271 --> 00:13:57,316 Dhammaantood waa adigaa iska leh Aabbe. 159 00:14:30,479 --> 00:14:32,655 Waad garanaysaa waxaan ahaa ka fikiraya saaka? 160 00:14:32,786 --> 00:14:34,614 -Mm? -Markaas ugu horeysay 161 00:14:34,744 --> 00:14:36,268 waanu kacnay si aad u aragto dadkaaga. 162 00:14:38,270 --> 00:14:39,749 Sida aan xasuusto, 163 00:14:39,880 --> 00:14:41,621 Aniga ayaa watay '83 Volvo 164 00:14:41,751 --> 00:14:44,145 bir ku leh birta isaga oo sida biriiga iska dhigaya, 165 00:14:44,276 --> 00:14:45,886 albaabka dhinaca rakaabka taasi ma furmi lahayd. 166 00:14:46,017 --> 00:14:48,628 Ilaahayow. Baabuurkaasi wuxuu ahaa dabin dhimasho. 167 00:14:48,758 --> 00:14:50,151 Haa, baabuur wuxuu ahaa champ. 168 00:14:55,417 --> 00:14:57,637 Waan argagaxay waalidkay waan ku necbahay. 169 00:14:57,767 --> 00:14:59,073 Laakiin iyagu ma samayn, in kastoo. 170 00:15:00,770 --> 00:15:02,424 Maya 171 00:15:02,555 --> 00:15:04,426 Mararka qaarkood, I xasuuso siday ahayd 172 00:15:04,557 --> 00:15:06,298 marka ay tahay sidan ma ahayn. 173 00:15:07,429 --> 00:15:08,300 Sidii hore. 174 00:15:11,651 --> 00:15:12,521 Ha samayn taas. 175 00:15:12,652 --> 00:15:13,566 maxaa samee? 176 00:15:19,572 --> 00:15:20,399 Xaar 177 00:15:44,379 --> 00:15:47,339 Maxaa geed u yaal wadada dhexdeeda? 178 00:15:47,469 --> 00:15:49,297 Waa in la garaacay duufaan ama wax. 179 00:15:50,995 --> 00:15:52,648 Hagaag, taasi waa qurux badan duufaan door ah. 180 00:16:00,874 --> 00:16:03,224 Hagaag, waxaa jirtay bixitaan ilaa hal mayl gadaale. 181 00:16:03,355 --> 00:16:05,487 Waxaan u maleynayaa inaan tagi doono waa in ay ku wareegaan. 182 00:16:05,618 --> 00:16:08,708 Waxaa laga yaabaa inaan riixi karno oo leh RV. 183 00:16:08,838 --> 00:16:10,666 U malayn maayo inay taasi tahay waan shaqayn doonaa, saaxiib. 184 00:16:12,886 --> 00:16:14,148 Aabe kac. 185 00:16:15,758 --> 00:16:17,935 Kaalay 186 00:16:49,444 --> 00:16:50,968 Maxay yihiin waxay samaynayaan? 187 00:16:52,621 --> 00:16:54,406 Ma kaliya ka tag, fadlan? 188 00:16:54,536 --> 00:16:56,408 Haa. Kaalay 189 00:16:56,538 --> 00:16:57,800 Jim! 190 00:17:00,978 --> 00:17:02,718 -Haa. -Kaalay saaxiib. 191 00:17:23,043 --> 00:17:25,350 Waxaan leenahay habaynta, Sharif. 192 00:17:25,480 --> 00:17:27,526 halkan kuma iman 193 00:17:27,656 --> 00:17:29,354 Waxaan u imid inaan arko ina, Donna. 194 00:17:32,487 --> 00:17:34,011 Fadlan. 195 00:17:36,491 --> 00:17:37,449 Soo gal markaa. 196 00:18:15,965 --> 00:18:16,836 Waa maxay? 197 00:18:18,968 --> 00:18:21,797 Gabay oo kale baad tahay. Ma ogtahay taas? 198 00:18:21,928 --> 00:18:23,669 Adiga ayaa wax walba sameeya hareerahaaga qurxoon. 199 00:18:27,368 --> 00:18:28,369 Xataa meeshan. 200 00:18:39,119 --> 00:18:41,382 Sheriff Stevens. 201 00:18:42,775 --> 00:18:44,342 Hello, Faadumo. 202 00:18:44,472 --> 00:18:46,387 Waa inaad soo ag martaa marar badan. 203 00:18:46,518 --> 00:18:49,086 Haa. Haa. 204 00:18:53,481 --> 00:18:55,744 waan siin doonaa idinka wiilyahow daqiiqad. 205 00:19:02,011 --> 00:19:04,405 Waxaan ula jeedaa, iyadu ma is beddel, iyadu? 206 00:19:06,103 --> 00:19:07,147 Maxay yihiin ma halkan ayaad ka samaynaysaa? 207 00:19:08,409 --> 00:19:10,803 Haa. Hagaag, uu... 208 00:19:15,503 --> 00:19:17,418 waxaan weynay lamaane dadka xalay. 209 00:19:17,549 --> 00:19:18,419 Oh, ma annagaa? 210 00:19:20,508 --> 00:19:21,770 Iyo sida saxda ah ma waynu waynay? 211 00:19:23,642 --> 00:19:27,211 Lauren Pratt iyo gabadheeda yar, Meagan. 212 00:19:29,256 --> 00:19:30,866 -Lauren wuxuu ahaa -- - Haa, waan garanayaa cidda Lauren tahay. 213 00:19:35,262 --> 00:19:39,745 Way fiicnaan lahayd haddii aad u yimid adeeggii, 214 00:19:39,875 --> 00:19:42,182 ixtiraam. 215 00:19:42,313 --> 00:19:43,923 Fiiri. Waxaan ahay wax yar mashquul, markaa haddii ay taasi dhammaan tahay... 216 00:19:46,055 --> 00:19:47,144 Waa intaas. 217 00:19:49,929 --> 00:19:51,583 Waa intaas. 218 00:19:51,713 --> 00:19:52,497 Waxaan moodayay inaan... 219 00:19:56,153 --> 00:19:57,806 waan tusi doonaa naftayda dibadda. 220 00:20:06,815 --> 00:20:09,557 -Faatima. -Bye. 221 00:20:21,395 --> 00:20:24,181 Ma ku noqon karnaa meel taas u eg ilbaxnimada? 222 00:20:26,792 --> 00:20:28,881 Waxaan ula jeedaa, malaha waan tabanay calaamada jidka weyn? 223 00:20:29,011 --> 00:20:30,796 Maan seegin calaamada. 224 00:20:30,926 --> 00:20:34,365 Aabbe? Aabe sidee ku dhacday tukayaashaas ayaa sidaas samaynayay? 225 00:20:34,495 --> 00:20:35,583 Ma garanayo saaxiib. 226 00:20:35,714 --> 00:20:37,759 Mararka qaarkood, tukuhu way sameeyaan waxyaabo qosol leh. 227 00:20:37,890 --> 00:20:39,805 Ca-caw! Ca-caw! 228 00:20:47,204 --> 00:20:49,206 Ma hubtaa inaan galayno jihada saxda ah? 229 00:20:49,336 --> 00:20:51,425 Waxaan ula jeedaa, anigu - ma arko wadada weyn. 230 00:20:51,556 --> 00:20:52,644 Ma leedahay soo dhawaynta unugga? 231 00:20:54,863 --> 00:20:56,430 -Maya. -Ma garanayo. 232 00:20:56,561 --> 00:20:57,518 Mar mar, tani waa inay... 233 00:21:16,189 --> 00:21:17,364 Waa maxay... 234 00:21:22,804 --> 00:21:24,502 Waa maxay sababta dhammaan taayirrada ay u siman yihiin? 235 00:21:30,072 --> 00:21:35,077 Oo sidaas daraaddeed, waxaan u go'an dhulka Lauren iyo Meagan Pratt. 236 00:21:35,208 --> 00:21:38,907 Allow nolosha ay garanayaan aduunkan ka roonow, 237 00:21:39,038 --> 00:21:42,084 oo laga yaabaa in waxyaalaha qarsoon ee waqtigooda halkan la xaliyo. 238 00:21:42,215 --> 00:21:44,173 Nabadda waannu heli doonnaa ku garan boqortooyada Ilaah 239 00:21:44,304 --> 00:21:47,829 waa hubaal, oo nabaddaas... 240 00:21:58,231 --> 00:22:00,712 Maxay yihiin na eegaya? 241 00:22:00,842 --> 00:22:01,887 Xaar 242 00:22:06,283 --> 00:22:08,763 Um, iyo nabaddaas... 243 00:22:08,894 --> 00:22:11,723 Oo nabaddaas, 244 00:22:11,853 --> 00:22:14,595 waanu hubin karnaa Lauren iyo Meagan hadda degan 245 00:22:14,726 --> 00:22:16,641 -Haye. Quful albaabada. - Jim, Jim, Jim. 246 00:22:16,771 --> 00:22:17,859 -Taasi waa aas! -Aabe. 247 00:22:17,990 --> 00:22:18,947 -Waa hagaag. -Aabe. 248 00:22:22,995 --> 00:22:26,303 Danbas ilaa dambas, siigada siigada. 249 00:22:28,130 --> 00:22:29,436 Waa hagaag. Hadda... 250 00:22:31,395 --> 00:22:33,571 dhamaantiin waad xasuusan tihiin waxa uu yahay adiga ayuu ahaa. 251 00:22:34,659 --> 00:22:36,225 Kaliya iska tag dadkaan noqon. 252 00:22:36,356 --> 00:22:39,838 Kenny iyo aniga xamili. Waayahay? 253 00:22:39,968 --> 00:22:40,839 Aamiin. 254 00:22:40,969 --> 00:22:42,797 Aamiin. 255 00:22:42,928 --> 00:22:43,755 Ma laga yaabaa inay tagaan Ilaah la jira. 256 00:22:50,762 --> 00:22:52,372 Raali noqo. Ma kari kartaa halkee ii sheeg... 257 00:22:56,420 --> 00:22:59,118 haye Waxaan la yaabanahay adiga xagee ii sheegi kartaa, uh... 258 00:23:01,381 --> 00:23:03,992 Waa hagaag, waxay u eg yihiin koox farxadeed. 259 00:23:04,123 --> 00:23:06,168 Maxaa dhacaya? 260 00:23:06,299 --> 00:23:07,909 waa caadi 261 00:23:08,040 --> 00:23:09,563 Ma ku caawin karaa? 262 00:23:09,694 --> 00:23:11,260 Oh, haa. 263 00:23:11,391 --> 00:23:13,175 Waan ka xunahay in aan hadalka ka joojiyo adeegaaga. 264 00:23:13,306 --> 00:23:14,699 Maya. Dhib maaha. 265 00:23:14,829 --> 00:23:15,961 Waxaan ahayn kaliya duubista. 266 00:23:16,091 --> 00:23:17,789 Hagaag, waxaan helnay a ka leexo jidka weyn, 267 00:23:17,919 --> 00:23:19,747 iyo, haa, adeegga unugga halkan waa agagaarka -- 268 00:23:19,878 --> 00:23:21,009 Helay qoyskaaga kula? 269 00:23:24,752 --> 00:23:25,666 Haa. 270 00:23:29,975 --> 00:23:31,237 Waxaan la yaabanahay haddii aad awoodid i tilmaan 271 00:23:31,368 --> 00:23:33,457 dhanka wadada weyn. 272 00:23:35,459 --> 00:23:36,895 Haa. Kaliya, uh-- 273 00:23:37,025 --> 00:23:39,811 Kaliya sii wad raacitaanka jidka toosan ee buurkaas, 274 00:23:39,941 --> 00:23:41,073 isla meeshaad joogtay socda, iyo, uu... 275 00:23:42,640 --> 00:23:43,510 waad arki doontaa. 276 00:23:47,949 --> 00:23:50,561 Mar labaad, raaligelin. 277 00:23:50,691 --> 00:23:51,518 Dhib maaha. 278 00:24:02,137 --> 00:24:03,182 Fur albaabka. 279 00:24:03,312 --> 00:24:04,139 Tag 280 00:24:08,056 --> 00:24:10,015 -Muxuu yidhi? 281 00:24:10,145 --> 00:24:12,104 Kaliya sii wad wadada waana heli doonaa. 282 00:24:39,348 --> 00:24:41,742 Intee buu yidhi wadadu waxay ahayd? 283 00:24:41,873 --> 00:24:43,918 Ma uu yeelin. Wuxuu yidhi uun. "Wadada ku joog." 284 00:24:47,182 --> 00:24:48,836 Haye! 285 00:24:48,967 --> 00:24:52,013 Waad ogtahay inuu jiro magac maxay tukuhu halkaa ku soo celiyeen, 286 00:24:52,144 --> 00:24:54,842 markii ay dhamaantood, sida, heleen koox sidaas oo kale ah? 287 00:24:54,973 --> 00:24:56,278 Waxaa la yiraahdaa dil. 288 00:24:56,409 --> 00:24:58,846 Waa maxay? Maya, maaha 289 00:24:58,977 --> 00:25:01,240 Haa, waa. Waxaa la yiraahdaa dil tukaha. 290 00:25:01,370 --> 00:25:03,024 Sababta goorma sidaas ayay isugu soo ururaan. 291 00:25:03,155 --> 00:25:04,722 waxay la macno tahay inay yihiin raadinaya dhibane. 292 00:25:04,852 --> 00:25:05,853 Oo haddaad arag iyaga oo samaynaya 293 00:25:05,984 --> 00:25:07,376 markaas adigaa tahay way dilaan. 294 00:25:07,507 --> 00:25:09,683 Aamus Waad samaynaysaa taas. 295 00:25:09,814 --> 00:25:12,033 Ma ihi Marka ay ku arkaan, 296 00:25:12,164 --> 00:25:14,166 ma joojin doonaan ku ugaarsanaya. 297 00:25:14,296 --> 00:25:15,689 Oo habeen habeenada ka mid ah marka waad huruddaa 298 00:25:15,820 --> 00:25:18,475 qolkaaga ayay soo gelayaan iyo gurguurto go'yaashaada hoostooda, 299 00:25:18,605 --> 00:25:20,041 wayna ku dhufan doonaan wejigaaga -- 300 00:25:20,172 --> 00:25:21,173 -Jooji! -iyo indhahaaga -- 301 00:25:21,303 --> 00:25:22,217 -Jooji! --iyo dhegahaaga. 302 00:25:22,348 --> 00:25:24,916 Jooji! Hooyo u sheeg inay joojiso! 303 00:25:25,046 --> 00:25:26,787 Mahadsanid, Julie! Ku dhufo! 304 00:25:28,615 --> 00:25:30,487 Waxaad tahay ilmo caynkaas ah. 305 00:25:40,148 --> 00:25:40,888 Malab, maxaad ogtahay? 306 00:25:43,238 --> 00:25:44,718 U malayn maayo kuwa xataa tuke bay ahaayeen. 307 00:25:46,154 --> 00:25:47,765 Waxay u ekaayeen -- 308 00:25:47,895 --> 00:25:49,810 Waxay u ekaayeen Tukayaasha aniga, 309 00:25:49,941 --> 00:25:51,638 oo waad garanaysaa kooxdu Tukayaasha waxaa la yiraahdaa? 310 00:25:54,075 --> 00:25:55,294 naxariis darro. 311 00:25:59,298 --> 00:26:01,779 Tukayaal aan naxariis lahayn. 312 00:26:01,909 --> 00:26:03,302 Taasi uma eka in xun, huh? 313 00:26:03,432 --> 00:26:04,259 Maya 314 00:26:10,265 --> 00:26:14,008 Sug, sug, sug. Ma meel baan u leexannay? 315 00:26:14,139 --> 00:26:15,053 Maya. Waxaan kaliya... 316 00:26:21,450 --> 00:26:23,061 Oh, tani ma noqon karto isku meel. 317 00:26:24,671 --> 00:26:26,368 Tani waa aad u fool xun. 318 00:26:31,983 --> 00:26:32,810 Raali noqo. 319 00:26:34,812 --> 00:26:37,554 Waxaan isku dayeynaa inaan ku soo laabano wadada weyn. Ma laga yaabaa... 320 00:26:41,079 --> 00:26:41,993 Ma i kaftamaysaa? 321 00:26:44,691 --> 00:26:46,824 Aan tagno. Anaga- anaga malaha wuu seegay leexashada. 322 00:27:01,882 --> 00:27:02,709 Halkaa ayaad joogtaa. 323 00:27:04,058 --> 00:27:06,191 Kaliya dib ugu noqo maqsinka. 324 00:27:06,321 --> 00:27:08,062 Dadkaas cusub weli baabuur wado, huh? 325 00:27:08,193 --> 00:27:09,673 Waa qaybta ugu xun. 326 00:27:10,630 --> 00:27:12,066 Marka aad weli filanayso si loo helo wadada 327 00:27:12,197 --> 00:27:13,198 taasi waxay ku geynaysaa guriga. 328 00:27:14,503 --> 00:27:15,722 Waa qaybta naxariista daran. 329 00:27:16,897 --> 00:27:17,724 Haye, ma fiican tahay? 330 00:27:19,073 --> 00:27:21,119 waan fiicanahay 331 00:27:21,249 --> 00:27:22,686 waxaad tahay walaal wanaagsan. 332 00:27:22,816 --> 00:27:25,558 Hadda, hel. Xoolahaas ma is quudinayaan. 333 00:27:25,689 --> 00:27:27,168 Way fiicnaan lahayd haddii waxay sameeyeen, in kastoo, sax? 334 00:27:29,301 --> 00:27:30,258 waan soo laaban doonaa xoogaa. 335 00:27:44,664 --> 00:27:47,232 Malaha waa -- Malaha waa in ka badan, sida, um-- 336 00:27:47,362 --> 00:27:48,799 waa maxay taasi-- Waa maxay eraygaas? 337 00:27:48,929 --> 00:27:50,191 Sida, dib u noqosho. 338 00:27:50,322 --> 00:27:51,932 Waad garanaysaa waxaan ahay ka hadlaya 339 00:27:52,063 --> 00:27:53,325 Sida, sida, adiga isku darso, 340 00:27:53,455 --> 00:27:55,936 laakiin ka dib si aad u soo noqoto, waxaad lahayd ku dhawaad waa in la sameeyo, sida, 341 00:27:56,067 --> 00:27:58,025 U-rogid si aad dib ugu noqoto wadada asalka ah. 342 00:27:58,156 --> 00:28:00,245 Waan ogaan lahaa haddii aan sameyn lahayn waddo kale ku milmay. 343 00:28:00,375 --> 00:28:01,986 Hagaag, waad iska caddahay ma ahayn, Jim, 344 00:28:02,116 --> 00:28:03,291 sababtoo ah waxaan nahay wadista wareegyada. 345 00:28:03,422 --> 00:28:04,466 Si tartiib ah u wad. 346 00:28:04,597 --> 00:28:05,772 tartiib baan u wadaa 347 00:28:10,647 --> 00:28:12,213 Waxaad leedahay si tartiib ah loo wado! 348 00:28:12,344 --> 00:28:13,475 Jim, waan tagi doonaa mar kale dhaaf! 349 00:28:13,606 --> 00:28:15,173 dhaaf maxaa, Tabitha? 350 00:28:15,303 --> 00:28:18,089 Waa maxay? Dib u noqosho? aaway 351 00:28:18,219 --> 00:28:19,003 I tus. 352 00:28:21,527 --> 00:28:24,008 Waxaan ahay -- waxaan wadaa 20 mayl saacaddii, sax? 353 00:28:24,138 --> 00:28:25,096 Midna ma wadi karo... 354 00:28:28,099 --> 00:28:28,882 Alla ha u naxariisto. 355 00:28:34,583 --> 00:28:36,498 Maya, maya, maya, maya. Tani waa wax aan macquul aheyn. 356 00:28:36,629 --> 00:28:38,675 Ma aanan gelin goobaabin wakhtigaas. 357 00:28:40,198 --> 00:28:41,590 Waad ka eryay habkan. 358 00:28:41,721 --> 00:28:43,854 Sidee baannu halkan ku soo noqo? 359 00:28:43,984 --> 00:28:48,510 Maya. Maya. Tani... Maya. 360 00:29:06,615 --> 00:29:08,008 Waxaad u malaynaysaa diyaar bay u yihiin? 361 00:29:08,139 --> 00:29:09,880 Horey u soco Qaado xariijinta. 362 00:29:20,760 --> 00:29:22,414 Sidee ayay taasi suurtogal u tahay? 363 00:29:22,544 --> 00:29:24,633 Isla wadadii ma mari karto goobaabin hal mar 364 00:29:24,764 --> 00:29:26,461 ka dibna gal a-- 365 00:29:26,592 --> 00:29:28,202 Waxaan nahay isku mid jid xun! 366 00:29:34,034 --> 00:29:35,079 Ilaahayow, Jim. 367 00:29:35,209 --> 00:29:37,211 Waa inaan waydiinnaa. Malaha way garanayaan. 368 00:29:38,430 --> 00:29:39,866 -Ah! 369 00:29:39,997 --> 00:29:40,867 Allaw! 370 00:29:51,051 --> 00:29:52,923 Maya 371 00:29:54,185 --> 00:29:56,361 Maya, maya, maya, maya! 372 00:29:56,491 --> 00:29:58,537 Maya, maya, maya! 373 00:30:01,758 --> 00:30:05,500 Tabby? Halkan kaalay, dhallaan yahow. 374 00:30:05,631 --> 00:30:09,026 Tabby? Tabby 375 00:30:09,156 --> 00:30:10,418 Waxaan u baahanahay inaan kaa maqlo labadoodaba halkaas ayay dib ugu noqdeen. 376 00:30:12,856 --> 00:30:15,336 Julie? Julie, waan u baahanahay inaad i soo eegto. 377 00:30:15,467 --> 00:30:16,250 ma fiicantahay 378 00:30:18,339 --> 00:30:20,646 Haa, uh, uu, waa, Waxaan u maleynayaa-- Waxaan qabaa. 379 00:30:20,777 --> 00:30:22,474 Dhabarka uun baan ka garaacay. 380 00:30:22,604 --> 00:30:25,390 Ethan? Ma i maqli kartaa? 381 00:30:25,520 --> 00:30:27,174 Ethan? Ethan! 382 00:30:29,133 --> 00:30:30,438 waan ku dhegay 383 00:30:48,892 --> 00:30:51,329 Tabitha, ilmaha, halkan kaalay. 384 00:30:51,459 --> 00:30:53,374 -Halkan kaalay, malab. -Maxaa ka qaldan hooyo? 385 00:30:53,505 --> 00:30:54,811 Ma fiican tahay? 386 00:30:54,941 --> 00:30:57,030 - Way fiicnaan doontaa. 387 00:30:57,161 --> 00:30:59,076 Waxaan nahay dhammaan fiicnaan doontaa. 388 00:30:59,206 --> 00:31:01,426 waan heli doonaa naga bax halkan. 389 00:31:01,556 --> 00:31:03,645 - Dhammaanteen waa inaan... 390 00:31:03,776 --> 00:31:04,821 ... xaji. 391 00:31:33,588 --> 00:31:35,895 Hubi inaad si dhab ah u dabool. 392 00:31:36,026 --> 00:31:39,594 Waxa ugu dambeeya ee aan u baahanahay waa goddamn RV oo ku soo qulqulaya magaalada. 393 00:31:39,725 --> 00:31:42,206 Waxay lahaayeen, haa, Taarikada Arizona. 394 00:31:42,336 --> 00:31:43,294 Weligaa ayaad ahayd Arizona? 395 00:31:43,424 --> 00:31:45,165 Haye! 396 00:31:45,296 --> 00:31:47,428 -Haye, waxaan u baahanahay caawimo! -Waa maxay... 397 00:31:47,559 --> 00:31:49,387 - Ninkaasi ma ku jiray RV-ga? -Maya. 398 00:31:49,517 --> 00:31:50,779 Waxaa jira shil ahaa. 399 00:31:50,910 --> 00:31:52,607 -Maxay? -Waa -- runtii aad bay u xun tahay. 400 00:31:52,738 --> 00:31:54,087 Oh, waayahay Intee in le'eg ayaa jidka? 401 00:31:54,218 --> 00:31:55,872 -Um-- -Hagaag. Waayahay 402 00:31:56,002 --> 00:31:57,961 Waxaan leenahay, sida, laba saacadood oo dharaar ah ayaa hadhay. 403 00:31:58,091 --> 00:32:00,833 Fiiri. U gee rugta caafimaadka. Ilaali cagtaada! Daawo! 404 00:32:00,964 --> 00:32:03,357 Qabo Khatri iyo Kristi, dhammaan sahayda aad awooddo, 405 00:32:03,488 --> 00:32:05,098 oo aad ila kulanto kor wadada, okay? 406 00:32:05,229 --> 00:32:06,230 Oo tag, Kenny! Dhakhso! 407 00:32:06,360 --> 00:32:07,405 Hagaag! 408 00:32:09,711 --> 00:32:10,974 Tabby, cunug, halkan kaalay. 409 00:32:12,366 --> 00:32:13,715 Halkan kaalay, malab. 410 00:32:13,846 --> 00:32:15,500 Ilmow, kac. 411 00:32:15,630 --> 00:32:17,328 -Tabby. 412 00:32:17,458 --> 00:32:18,546 Halkan kaalay, dhallaan yahow. 413 00:32:18,677 --> 00:32:20,331 -Aabe? -Haa. waa maxay 414 00:32:20,461 --> 00:32:23,160 Aabe, Waxaan filayaa inuu dhiig baxayo. 415 00:32:23,290 --> 00:32:25,858 -Xagee? - Wax baa lugtiisa ku jira! 416 00:32:25,989 --> 00:32:28,078 Waa maxay? -Ma garanayo! Ma arki karo! 417 00:32:32,865 --> 00:32:34,649 -Maxaa dhacay? -Waxaa dhacay shil. 418 00:32:34,780 --> 00:32:36,564 Hey, hey, hey, magacaa 419 00:32:36,695 --> 00:32:38,392 - Waa Tobey. -Tobey, anigu waxaan ahay Kristi, okay? 420 00:32:38,523 --> 00:32:39,872 -Kaliya waan eegi doonaa. -Ah. 421 00:32:40,003 --> 00:32:41,482 Waayahay Hayso xoogaa cadaadis ah dusheeda, sax? 422 00:32:41,613 --> 00:32:42,962 Gina! 423 00:32:44,181 --> 00:32:46,139 Waanu ku heli doonaa la nadiifiyey, okay? Waa hagaag. 424 00:32:47,662 --> 00:32:50,448 Gina, waxaan u baahanahay xoogaa halkan ku caawi! 425 00:32:50,578 --> 00:32:53,364 haye haye Ma heli kartaa isaga lagu nadiifiyey qolka kale 426 00:32:53,494 --> 00:32:54,756 oo kaliya bilow IV haddii uu u baahan yahay? 427 00:32:54,887 --> 00:32:56,193 -Hagaag, waa helay. -Halkaa tag. 428 00:32:56,323 --> 00:32:57,237 Waad tagi doontaa okay, okay? 429 00:32:59,413 --> 00:33:02,068 - ma waxay ahayd RV? -Iyo baabuur kale. 430 00:33:02,199 --> 00:33:02,982 Haa. 431 00:33:30,923 --> 00:33:32,577 Haye! ma fiicantahay? 432 00:33:34,535 --> 00:33:35,449 Wax dhib ah ma jiraan? 433 00:33:35,580 --> 00:33:36,755 Maxaa dhacay? 434 00:33:36,885 --> 00:33:38,235 Waxaad ku jirtay shil baabuur. 435 00:33:39,888 --> 00:33:43,196 -Ma fiicantahay? -Waxaad leedahay waji yaab leh. 436 00:33:43,327 --> 00:33:45,894 Waxaan hayaa-- Hey, hey, hey, hey. 437 00:33:46,025 --> 00:33:47,984 I eeg. Fiiri -- eeg-- i eeg. 438 00:33:48,114 --> 00:33:49,811 -Haye, maxaad ku jirtaa? -Maxaad uga jeedaa? 439 00:33:49,942 --> 00:33:51,726 -Dhulka ayaan joogaa. -Maxay-- Okay, okay. 440 00:33:51,857 --> 00:33:53,380 Ah, hayso Qabo Qabo Halkaa joog 441 00:33:53,511 --> 00:33:55,469 Qof kale halkan? 442 00:33:55,600 --> 00:33:56,427 -Um-- -Haah? 443 00:33:56,557 --> 00:33:57,863 -Maya, waa anaga oo keliya. -Hagaag. 444 00:33:57,994 --> 00:34:01,693 Haye, waan kuu baahanahay halkan ii joog, okay? 445 00:34:01,823 --> 00:34:05,566 Kaliya halkan joog 446 00:34:05,697 --> 00:34:06,698 Ma ihi meel walba u socda ninyahow. 447 00:34:06,828 --> 00:34:08,178 -Hagaag. -Hagaag. 448 00:34:08,308 --> 00:34:09,483 -Hagaag. -Hagaag. 449 00:34:11,529 --> 00:34:12,312 Oh. 450 00:34:33,551 --> 00:34:36,206 Haye! Qof kasta oo ku jira ma jiro okay? 451 00:34:36,336 --> 00:34:37,685 Hello? 452 00:34:37,816 --> 00:34:40,123 Maya! Waxaan u baahanahay xoogaa caawimo ah! 453 00:34:43,996 --> 00:34:46,955 haye haye Oh. 454 00:34:47,086 --> 00:34:49,871 Waayahay Waa hagaag. Waxaad noqon doontaa ganaax. Waad fiicnaan doontaa. 455 00:34:50,002 --> 00:34:52,004 Waxaan helnay dad soo socda, jidka, waa hagaag? 456 00:34:52,135 --> 00:34:54,311 Wiilkaygu wuu dhiig baxayaa. Isagu waa aniga, uh-- 457 00:34:54,441 --> 00:34:55,964 -Hagaag. Waa hagaag. -oo ma awoodo -- 458 00:34:56,095 --> 00:34:57,618 -Hagaag. Haye! 459 00:34:57,749 --> 00:34:58,880 Waa yaa, yaa! I maqal. Fiiri. 460 00:34:59,011 --> 00:35:00,839 Haye, waxaan u baahanahay inaad is dejiso hoos, okay? 461 00:35:00,969 --> 00:35:02,667 -Hagaag. -Hagaag? Waan ogahay. 462 00:35:02,797 --> 00:35:04,843 Waan ogahay. Waan ogahay. Haye, magacaa? 463 00:35:04,973 --> 00:35:06,627 Jim. 464 00:35:06,758 --> 00:35:08,238 Jim. Waa hagaag. Hey, Jim, 465 00:35:08,368 --> 00:35:09,413 magacaygu waa Boyd. 466 00:35:09,543 --> 00:35:11,023 - wiil? -Boyd. Haa. 467 00:35:11,154 --> 00:35:13,025 Markaa, eeg, Jim. Halkaas ayaan kori doonaa 468 00:35:13,156 --> 00:35:14,418 bal eega haddii aan heli karo albaabkaas wuu furmay, waayahay, 469 00:35:14,548 --> 00:35:16,637 oo isku day in aad dibadda u soo saartaan. Taasi sax? 470 00:35:16,768 --> 00:35:17,725 -Taasi waa caadi. - Haa? 471 00:35:17,856 --> 00:35:19,510 - Waa caadi adiga, sax? -Mm-hmm. 472 00:35:37,745 --> 00:35:39,225 -Haa. Haa. -Haa. 473 00:35:49,627 --> 00:35:51,716 -Hagaag, way fiican tahay. - Alla mahad leh. 474 00:35:51,846 --> 00:35:53,935 Haa. Waayahay Waa inaan helno halkan ka bax. 475 00:35:54,066 --> 00:35:55,937 -Waxaa jira, haa, qalab -- -Hal ilbiriqsi. Haa. 476 00:35:56,068 --> 00:35:57,548 -Haah, dhinaca halkaas, ku -- 477 00:35:57,678 --> 00:35:59,071 - Waayahay. haye haye -Ama dhankaas. 478 00:35:59,202 --> 00:36:00,028 Waa maxay - waa maxay magaceeda? 479 00:36:00,159 --> 00:36:02,683 Haa, markaa, taasi waa Julie. Ahaa-- 480 00:36:02,814 --> 00:36:05,077 Hey, Julie. Julie, ma fiican tahay? 481 00:36:05,208 --> 00:36:07,340 waad fiicantahay Magacaygu waa Boyd, okay? 482 00:36:07,471 --> 00:36:08,298 Waa hagaag. 483 00:36:12,084 --> 00:36:13,694 Waayahay Julie? 484 00:36:13,825 --> 00:36:16,262 Julie. Waan fiicanahay Waan tagi doonaa isku day inaad meeshan kaa saarto. 485 00:36:16,393 --> 00:36:18,308 - Taasi ma hagaagi lahayd? -Maya. Waxaad u baahan tahay inaad hesho Ethan - 486 00:36:18,438 --> 00:36:20,701 Haa. Haa. Waanu heli doonaa isaga sidoo kale. Waanu heli doonaa isaga. 487 00:36:20,832 --> 00:36:22,660 -Qof walba wuu imanayaa. -Waan ku jeclahay, malab. 488 00:36:22,790 --> 00:36:24,009 -Hagaag, kaalay. Halkaa tag -Ah! 489 00:36:24,140 --> 00:36:25,141 Gabar wanaagsan. Bilaw wanaagsan. 490 00:36:33,932 --> 00:36:35,107 Hey, Ellis! 491 00:36:35,238 --> 00:36:36,891 Waxaa jiray shil magaalada ka baxsan! 492 00:36:37,022 --> 00:36:39,111 -Waanu isticmaali karnaa caawimadaada! -Maxay? 493 00:36:39,242 --> 00:36:41,505 RV qoyska, waxay isku dhaceen baabuur kale! 494 00:36:41,635 --> 00:36:43,071 Aabahaa mar horeba halkaas! 495 00:36:43,202 --> 00:36:44,812 Sug Qabo Gaari kale? Maxaad ka hadlaysaa? 496 00:36:44,943 --> 00:36:46,597 Ma rabtaa kaliya gal? 497 00:36:46,727 --> 00:36:48,903 Ma hayno a waqti badan! 498 00:36:49,034 --> 00:36:51,819 Ellis, goor dhow mugdi bay ahaan doontaa. 499 00:36:51,950 --> 00:36:53,169 Waa aabbahaa. 500 00:37:15,582 --> 00:37:17,018 Kaliya iska naso. dhawaan ayaan soo laaban doonaa 501 00:37:17,149 --> 00:37:18,194 mm-hmm. 502 00:37:20,935 --> 00:37:23,329 Ma jecli isaga. 503 00:37:23,460 --> 00:37:24,591 Maxaa diidaya? 504 00:37:24,722 --> 00:37:28,595 Fiiri qaska uu sameeyay. 505 00:37:28,726 --> 00:37:30,684 Hagaag, taasi maaha qaladkiisa dhabta ah. 506 00:37:30,815 --> 00:37:32,730 Ma jecli 507 00:37:32,860 --> 00:37:34,253 Aan ku helno hoose. 508 00:37:46,874 --> 00:37:47,832 haye 509 00:37:49,573 --> 00:37:51,096 -Ma fiicantahay? - Waan weynahay. 510 00:37:51,227 --> 00:37:52,793 Magacaa 511 00:37:52,924 --> 00:37:54,230 waxaan ahay Jade 512 00:37:54,360 --> 00:37:56,623 Hi, Jade. Xanuun kasta ama wax la mid ah? 513 00:37:56,754 --> 00:37:58,190 -Magacaagu - Waxaan ahay Kristi. 514 00:37:58,321 --> 00:37:59,887 Waa hagaag. Waanu helnay. Waanu helnay. 515 00:38:00,018 --> 00:38:02,586 -Waxaad heshay. Waad heshay. 516 00:38:02,716 --> 00:38:03,804 -Waxaad heshay. Waad heshay. -Ah! 517 00:38:03,935 --> 00:38:05,066 Kaalay Kaalay Kaalay 518 00:38:05,197 --> 00:38:06,807 Halkaa tag 519 00:38:06,938 --> 00:38:09,680 Waa hagaag. Waa hagaag. Fiiri. 520 00:38:09,810 --> 00:38:11,508 waan laabanayaa oo kuwa kale soo qaado, okay? 521 00:38:11,638 --> 00:38:13,074 Halkan fadhiiso. Isku day inaad is dejiso. 522 00:38:13,205 --> 00:38:14,815 is deji. Waayahay? 523 00:38:19,994 --> 00:38:20,865 Shariif! 524 00:38:22,388 --> 00:38:24,042 Shariif, waa ma waxaad tahay? 525 00:38:24,172 --> 00:38:25,261 Haa! 526 00:38:26,218 --> 00:38:27,959 Ma aragtaa taas? 527 00:38:28,089 --> 00:38:29,830 Haye, fardooleydii waa joogaa. 528 00:38:31,310 --> 00:38:33,486 Waad tagi doontaa okay. Waa hagaag. 529 00:38:41,755 --> 00:38:43,017 Ilaahow waad qurux badan tahay. 530 00:38:43,148 --> 00:38:44,192 Ma tuujin kartaa farahayga? 531 00:38:44,323 --> 00:38:46,717 Tuuji Tuuji Si adag u tuuji. 532 00:38:46,847 --> 00:38:48,109 Wayn Ma dhaqaaqi kartaa suulashaada? 533 00:38:48,240 --> 00:38:49,633 -Um-- -Cagahaaga kor u qaad. 534 00:38:49,763 --> 00:38:51,156 -Cagahayga. -Wanaagsan Wacan. Waayahay 535 00:38:51,287 --> 00:38:54,115 Ma i qabsan kartaa biyaha dhalada baabuurka? Mahadsanid. 536 00:38:55,029 --> 00:38:56,292 Haye, kan waa helay Taarikada New York. 537 00:38:56,422 --> 00:38:58,816 Ma ahayn-- miyaanay Sara iyo Nathan oo ka yimid New York? 538 00:38:58,946 --> 00:39:00,644 Ah, waxay ahaayeen Boston, waxaan qabaa. 539 00:39:00,774 --> 00:39:02,863 Boston Sax. Waayahay 540 00:39:02,994 --> 00:39:03,951 Ma qaadatay wax? 541 00:39:04,082 --> 00:39:04,952 Waa maxay? 542 00:39:09,130 --> 00:39:12,569 -Ma lallabo mise wax? -Maya, maya. Aaway Tobey 543 00:39:12,699 --> 00:39:14,484 -Wuxuu joogaa rugta caafimaadka. -Hagaag. 544 00:39:14,614 --> 00:39:16,355 -Waa caadi. -Hagaag. 545 00:39:17,617 --> 00:39:19,706 Kristi! 546 00:39:19,837 --> 00:39:22,013 Waa inaad halkaas u degtaa. Waxay u egtahay mid aad u xun. 547 00:39:22,143 --> 00:39:25,146 Waayahay Haa, halkan Hubi in uusan naftiisa dhaawac u geysan. 548 00:39:25,277 --> 00:39:26,322 iyo biyo badan, okay? 549 00:39:26,452 --> 00:39:31,152 Sax. Haye, waa okay noqon doontaa. Cab. 550 00:39:31,283 --> 00:39:34,330 Allaw. Dhammaantiin aad baad u qurxoon tihiin. 551 00:39:37,289 --> 00:39:38,334 Taxaddar. 552 00:40:06,318 --> 00:40:07,667 Sidee yihiin ma dareemaysaa 553 00:40:07,798 --> 00:40:08,668 Ah... 554 00:40:10,844 --> 00:40:12,542 Aaway dhakhtarkii? 555 00:40:14,326 --> 00:40:15,414 Waxay ahayd inay tagto. 556 00:40:16,807 --> 00:40:17,895 Laakiin waa caadi. 557 00:40:19,157 --> 00:40:19,984 Hadda waad nabad qabtaa. 558 00:40:26,338 --> 00:40:28,514 Wax walba way socdaan si fiican. 559 00:40:30,690 --> 00:40:31,735 Kaliya iska naso. 560 00:40:46,314 --> 00:40:48,099 Waayahay Hubi inaad kor u qaaddo. 561 00:40:48,229 --> 00:40:49,579 - Waxaan ahay! -Kaalay saaxiib. 562 00:40:51,929 --> 00:40:52,799 Hooyo? 563 00:40:54,061 --> 00:40:56,412 Hooyo! Hooyo! 564 00:40:56,542 --> 00:40:58,196 Waayahay Oh, fudud, fudud! Waayahay Iska daa. 565 00:40:58,326 --> 00:40:59,806 -Hi! -Hi. 566 00:40:59,937 --> 00:41:01,329 Fudud 567 00:41:01,460 --> 00:41:02,809 ma adigaa-- ma fiicantahay 568 00:41:02,940 --> 00:41:04,115 -Haa. waan fiicanahay -Ma fiican tahay? 569 00:41:04,245 --> 00:41:05,725 -Waan fiicanahay -Hagaag. Ahaa-- 570 00:41:05,856 --> 00:41:07,118 Haa Haa 571 00:41:07,248 --> 00:41:08,902 Aaway aabbe? 572 00:41:09,033 --> 00:41:11,209 Aaway Ethan? -Weli waxay ku jiraan RV-ga. 573 00:41:11,339 --> 00:41:13,211 -Waa caadi. Waxay yihiin-- Oh, Ilaahow. 574 00:41:13,341 --> 00:41:14,908 -Yaa, yaa, yaa, waa-- -Hooyo! 575 00:41:15,039 --> 00:41:16,693 -Kac iyada, kac. -Hagaag. 576 00:41:16,823 --> 00:41:17,911 -Waa caadi. waa caadi-- -Haye! 577 00:41:18,042 --> 00:41:19,826 -Waxaynu u baahanahay inaynu fadhiisiso. -Hooyo fadhiiso. 578 00:41:19,957 --> 00:41:21,306 wali waa -- wali way jiraan! 579 00:41:21,437 --> 00:41:22,742 Haye, u tag iyaga way soo jeedaan! 580 00:41:22,873 --> 00:41:23,917 Sax! Haa, waa, waa! 581 00:41:24,048 --> 00:41:25,919 Maya, laakiin waa -- wali way joogaan. Tag-- 582 00:41:26,050 --> 00:41:27,878 -Waa caadi. -Waa caadi. waa caadi 583 00:41:28,008 --> 00:41:29,662 -Ma fiican tahay, malab? -Haa, waan fiicanahay, hooyo. 584 00:41:29,793 --> 00:41:30,837 -Waa hagaag. -Waa caadi, hooyo. 585 00:41:30,968 --> 00:41:32,839 Waayahay Hagaag, war wanaagsan ayaa ah in uu deggan yahay. 586 00:41:32,970 --> 00:41:34,362 -Haa. -Haweenkiisu waa cad yahay, garaaciisa 587 00:41:34,493 --> 00:41:36,887 Way xoog badan yihiin, mana jiraan dhaawac muuqda oo soo gaaray halbowlaha. 588 00:41:37,017 --> 00:41:38,323 -War xumo? - Waxaan ula jeedaa, waxaa jira lug miis 589 00:41:38,454 --> 00:41:40,891 cajarkiisa. Ma awoodno si sax ah isaga u jeex-- 590 00:41:41,021 --> 00:41:43,154 Intee waqti ayaad ma u baahan tahay inaad si sax ah u sameyso? 591 00:41:43,284 --> 00:41:47,375 -Ma garanayo. Ugu yaraan hal saac. -Hooyada way soo jeedaan. 592 00:41:47,506 --> 00:41:50,727 Oo waxaan helnay, sida, 40 daqiiqo iftiinka maalinta bidix, markaa ... 593 00:41:50,857 --> 00:41:53,294 -Ma ku hagaajin kartaa RV-ga? -Maxay? 594 00:41:53,425 --> 00:41:55,166 Ma toli kartaa ilmo ku jira gudaha RV? 595 00:41:55,296 --> 00:41:56,733 Hagaag, ma garanayo -- 596 00:41:59,823 --> 00:42:01,781 Taasi xitaa ma shaqeyn doontaa? 597 00:42:03,957 --> 00:42:04,741 Ma garanayo. 598 00:42:07,395 --> 00:42:08,614 Way shaqayn doontaa 599 00:42:10,224 --> 00:42:12,792 -Kristi. - Way shaqayn doontaa. 600 00:42:12,923 --> 00:42:15,055 Waa caadi wiil. 601 00:42:15,186 --> 00:42:16,100 Taasi waa caadi. 602 00:42:25,413 --> 00:42:28,199 haye Waa Jim, sax? 603 00:42:28,329 --> 00:42:30,157 -Haa. -Haye. Waayahay 604 00:42:30,288 --> 00:42:31,985 Aad muhiim u ah si siman u dhig, okay? 605 00:42:35,685 --> 00:42:37,382 Ma xukumi karno a laf dhabarta ama qoorta. 606 00:42:37,513 --> 00:42:39,253 -Hagaag? Wacan. Haa. 607 00:42:39,384 --> 00:42:40,428 -U taageer isaga. -Taasi? 608 00:42:40,559 --> 00:42:42,300 Haa Taageero qoortiisa oo kale. Wacan. 609 00:42:42,430 --> 00:42:45,999 Dabeecad Wacan. Wacan oo jilicsan. Wacan. 610 00:42:46,130 --> 00:42:47,435 Waayahay Wanaagsan 611 00:42:47,566 --> 00:42:49,089 Waayahay Xaaskaaga waa soo jeedaa. 612 00:42:51,178 --> 00:42:52,179 Waa inaad la hadal iyada. 613 00:42:52,310 --> 00:42:53,180 Waa hagaag. 614 00:42:54,442 --> 00:42:56,183 Waxaan ka qaadan karaa halkan. 615 00:42:56,314 --> 00:42:57,707 Ma hubtaa? 616 00:42:57,837 --> 00:42:58,751 Haa. 617 00:43:08,456 --> 00:43:09,936 -ka digtoonow. -Mahadsanid. 618 00:43:11,111 --> 00:43:11,938 Waayahay 619 00:43:28,694 --> 00:43:30,130 Kaliya waxaan rabaa inaan arko ilmahayga. 620 00:43:30,261 --> 00:43:31,218 -Waan fahmay. -Tabby. 621 00:43:31,349 --> 00:43:32,437 -I-- -Haa. Hi. 622 00:43:32,568 --> 00:43:34,265 Hey, Jim. 623 00:43:34,395 --> 00:43:38,312 Hi. Jim, halkee---- halkee buu joogaa? 624 00:43:38,443 --> 00:43:42,099 Waa caadi, haa, laakiin waa, uu... xayiran yahay. 625 00:43:42,229 --> 00:43:44,014 Laakiin halkan dhakhtar ayaa jooga taasi waxay kaa caawin doontaa inuu baxo. 626 00:43:44,144 --> 00:43:45,189 Haa. 627 00:43:45,319 --> 00:43:46,190 Waxaa jira... 628 00:43:47,974 --> 00:43:49,410 Wuxu yidhi anagu waa inuu ka tago. 629 00:43:49,541 --> 00:43:50,760 -Maxay? -Fiiri. 630 00:43:50,890 --> 00:43:53,327 Wax badan ma hayno waqti laga hadlo arrintan. 631 00:43:53,458 --> 00:43:55,199 Ma nihin meel kasta ka taga. 632 00:43:55,329 --> 00:43:57,070 Fadlan i maqal. 633 00:43:57,201 --> 00:43:59,159 Qoryahani maaha madaw ka dib ammaan. 634 00:43:59,290 --> 00:44:01,553 Hey, haddii aad rabto inaad joogtid, taasi waa fiican tahay, 635 00:44:01,684 --> 00:44:03,903 laakiin adigu, dhib yar ayaad kartaa istaag, iyo gabadhaada 636 00:44:04,034 --> 00:44:05,862 wuxuu u baahan yahay inuu ku laabto magaalada. -Waa caadi. 637 00:44:05,992 --> 00:44:07,777 -Waa hagaag. -Haye. haye 638 00:44:07,907 --> 00:44:09,387 Haa. 639 00:44:09,517 --> 00:44:11,258 ma rabo aaso caruur kale. 640 00:44:11,389 --> 00:44:13,260 sax? Kaalay 641 00:44:31,452 --> 00:44:32,976 Xagee joognaa? 642 00:44:35,239 --> 00:44:36,153 Qof kastaa ma fiican yahay? 643 00:44:38,982 --> 00:44:39,939 U malayn maayo. 644 00:44:45,902 --> 00:44:46,859 Allaw. 645 00:44:49,079 --> 00:44:52,517 I-- I-- ma ahayn ayaa ahaa -- 646 00:44:52,648 --> 00:44:53,866 Sh. 647 00:44:53,997 --> 00:44:56,521 fuck Waa maxay sababta aan -- 648 00:44:56,652 --> 00:44:57,653 Sh. 649 00:45:17,455 --> 00:45:18,978 Tani ma aha qaladkaaga. 650 00:45:20,240 --> 00:45:21,328 maxaad ka wadaa 651 00:45:32,209 --> 00:45:34,472 Dameerkaa katiinadeeyay baabuurku wuxuu ku siinayaa dhibaato kasta, 652 00:45:34,602 --> 00:45:37,910 waad ka goysey. Ma i maqlaysaa? 653 00:45:38,041 --> 00:45:39,259 Waad ku mahadsan tahay imaatinka 654 00:45:43,568 --> 00:45:45,048 Fiiri. Waad ogtahay tani waa is-dilid. 655 00:45:48,704 --> 00:45:49,966 Kaliya iska ilaali qoyska. 656 00:46:00,541 --> 00:46:02,326 Fiiri. waan joogaa 657 00:46:02,456 --> 00:46:04,720 Ilmahaygu halkaas buu joogaa. 658 00:46:04,850 --> 00:46:06,286 waa sidee aniga waa in kaliya... 659 00:46:08,114 --> 00:46:10,377 Jim, aynu kaliya-- Aynu ka gudubno. 660 00:46:10,508 --> 00:46:12,292 Waanu heli doonaa Thomas, waanan heli doonaa halkan ka bax. 661 00:46:12,423 --> 00:46:13,119 -Jim, fadlan. -Tabby. 662 00:46:15,165 --> 00:46:16,035 Waa Ethan. 663 00:46:18,211 --> 00:46:19,778 Ethan waa kan ku xayiran RV-ga. 664 00:46:22,825 --> 00:46:25,305 waa caadi waa caadi 665 00:46:26,480 --> 00:46:27,351 waa caadi 666 00:46:30,484 --> 00:46:31,572 Waan ogahay. waan ka xumahay 667 00:46:31,703 --> 00:46:33,574 Waa madaxayga kaliya. 668 00:46:33,705 --> 00:46:37,013 Way xanuunaysaa. 669 00:46:37,143 --> 00:46:39,319 Dhakhtarku wuxuu u baahan yahay in diirada la saaro Ethan. 670 00:46:39,450 --> 00:46:41,191 -Haddii ay kaa welwelsan tahay... -Haa. 671 00:46:41,321 --> 00:46:42,540 ... ma samayn karto waxa ay tahay in ay sameyso. 672 00:46:42,670 --> 00:46:45,108 Maya, maya, maya, maya. Iyadu-- waa inay joogto-- Haa. 673 00:46:47,458 --> 00:46:50,722 Jim, maya-- maya aamin dadkan. 674 00:46:50,853 --> 00:46:53,594 Wax baa jira runtii yaab. Anigu ma... 675 00:46:53,725 --> 00:46:55,596 Maxaa loola jeedaa, "Qoruhu ma nabad qabaan"? 676 00:46:55,727 --> 00:46:57,773 Waa maxay taasi? Waa maxay? Kaynta ammaan ma aha? 677 00:46:57,903 --> 00:47:00,340 waan ka xumahay waan ka xumahay Waan ogahay in tani ay tahay, uh... 678 00:47:00,471 --> 00:47:01,602 Laakiin waa inaan tagno. 679 00:47:01,733 --> 00:47:02,516 Sida, hadda. 680 00:47:04,518 --> 00:47:06,042 -Jim, ma tagi karo. -Haatan. 681 00:47:06,172 --> 00:47:08,174 Sida, waa inaan tagno. Kaalay Aan tagno. 682 00:47:13,223 --> 00:47:15,312 -Hagaag. 683 00:47:15,442 --> 00:47:17,444 Markaa, waa inaan kala tagnaa lugta miiska miiska, 684 00:47:17,575 --> 00:47:19,533 oo mugdi bay noqon doontaa, markaa wax laambado ma haysaa 685 00:47:19,664 --> 00:47:21,013 ama nalal ama wax la mid ah? 686 00:47:21,144 --> 00:47:22,362 Haa. Ah, helay, uu-- 687 00:47:22,493 --> 00:47:24,538 -Waxaan helay nalal. -weyn. 688 00:47:24,669 --> 00:47:28,151 Haa, helay faynuusyo. 689 00:47:33,547 --> 00:47:34,461 Wanaagsan 690 00:48:02,794 --> 00:48:05,101 -Waan helay. -Hagaag. 691 00:48:05,231 --> 00:48:06,711 -Sideen ku samaynaa halkan? -Ah, fiican. 692 00:48:06,842 --> 00:48:07,843 Haa, waanu ku dhow nahay diyaar u ah inuu tago. 693 00:48:07,973 --> 00:48:09,148 -Haa. -Hagaag, Jim. 694 00:48:09,279 --> 00:48:11,629 waan kuu baahanahay agagaarkaaga halkan, kaliya in la taageero 695 00:48:11,759 --> 00:48:13,500 -madaxa iyo qoorta, okay? -Hagaag. 696 00:48:15,894 --> 00:48:18,810 Hey, Jim? Ma qabsan lahayd aniga bustahaas isla halkaas? 697 00:48:18,941 --> 00:48:20,551 Midig xaggaaga-- bidixdaada cagta. Isla halkaas 698 00:48:20,681 --> 00:48:21,508 -Haa. -Mahadsanid. 699 00:48:37,698 --> 00:48:38,656 Maxaad qabanaysaa? 700 00:48:41,746 --> 00:48:43,095 Waxaan ahay, uu... 701 00:48:44,792 --> 00:48:47,186 intii karaankayga ah si loo ilaaliyo RV-ga. 702 00:49:09,339 --> 00:49:11,384 Xaar! Xaar! Shit, xaar, xaar, xaar, xaar, xaar. 703 00:49:11,515 --> 00:49:13,865 Waxaad ka tagtay foolxumada dharbaaxo sare hoos! 704 00:49:13,996 --> 00:49:16,389 waa caadi waa caadi Waxaan ka dhigi karnaa Guriga Colony. 705 00:49:16,520 --> 00:49:17,869 Waa haddii ay albaabka ka furaan anaga. 706 00:49:18,000 --> 00:49:19,653 Waxay furi doonaan albaabka! sax? Kaalay 707 00:49:19,784 --> 00:49:21,307 Aan tagno. -Haye, hey, hey, hey. 708 00:49:21,438 --> 00:49:23,875 Aad bay muhiim u tahay inaan helno gudaha sida ugu dhakhsaha badan, 709 00:49:24,006 --> 00:49:26,399 marka taas macnaheedu waa -- taasi waxay ka dhigan tahay in aad sida ugu dhaqsaha badan u ordo. 710 00:49:26,530 --> 00:49:28,488 Dhib malaha waxaad aragto wax kasta oo aad maqasho, 711 00:49:28,619 --> 00:49:30,490 ma joojinaysid. Waad fahantay aniga? Dhib malaha. 712 00:49:30,621 --> 00:49:31,535 - Tag, tag, tag. -Kaalay! 713 00:49:38,977 --> 00:49:41,545 Maxaad uga jeedaa, "RV ka dhig mid ammaan ah"? 714 00:49:41,675 --> 00:49:43,460 Waa maxay? 715 00:49:43,590 --> 00:49:44,417 Maxaa ka badbaado? 716 00:49:47,377 --> 00:49:49,901 Jim... waxaa jira waxyaabo adiga u baahan in la fahmo 717 00:49:50,032 --> 00:49:51,076 ku saabsan waxa dhacaya marka xigta. 718 00:49:51,207 --> 00:49:53,122 Aabbe? 719 00:49:53,252 --> 00:49:56,255 Ah. Hi, malab 720 00:49:56,386 --> 00:49:57,517 Way xanuunaysaa. 721 00:49:57,648 --> 00:50:00,738 -Waan ogahay. -Hagaag. Waayahay wuu soo jeedaa 722 00:50:00,868 --> 00:50:02,392 Waanu qaadan doonaa ku daryeela, in kastoo. 723 00:50:02,522 --> 00:50:03,610 Wax walba waa socdaa iska wanagsan 724 00:50:05,612 --> 00:50:07,832 Xaar Qoortiisa qabo. Wayn 725 00:50:07,963 --> 00:50:09,877 -Ethan. Ethan. Ethan. - fiican, fiican -- 726 00:50:10,008 --> 00:50:11,705 Waa in aan taageerno marin-haweedka sidaas oo kale. Wacan. Haa. 727 00:50:11,836 --> 00:50:13,142 Oh, kaalay 728 00:50:13,272 --> 00:50:15,318 Isticmaal gacmahaaga hore in yar oo dheeraad ah. 729 00:50:15,448 --> 00:50:16,406 -Kristi? -Waan fiicanahay. 730 00:50:16,536 --> 00:50:17,711 Kaliya ilaali oo daboolaya daaqadaha. 731 00:50:17,842 --> 00:50:19,409 Jim, waan kuu baahanahay midig qoorta hoostiisa, okay? 732 00:50:19,539 --> 00:50:22,368 Isticmaal gacmahaaga hore si aad u saxdo madaxiisa hoostiisa, sidaas oo kale. 733 00:50:22,499 --> 00:50:24,544 -Ethan, Ethan, Ethan. -Haa. wax fiican baad qabanaysaa 734 00:50:24,675 --> 00:50:25,545 wanaagsan, wanaagsan, wanaagsan. 735 00:50:47,437 --> 00:50:48,307 Oh, kaalay 736 00:50:49,874 --> 00:50:51,354 Way imanayaan.